**的專屬推薦
商業合作與團購需求
企業內訓或團購需求、校園採購需求，請填寫 線上問卷。老師或平台合作，請聯繫 service@wordup.com.tw 我們會盡快跟您連絡！
NT$9,500NT$3,500 起
上完課你會學到
- 1
覺察中英思維差異，建立正確的英文輸出框架
拆解「語彙、語序、語境」三元素，擺脫「中文腦」思考與直翻習慣，改善中式英文 - 2
基礎句型延伸到 31 個實用文法，再優化成母語級表達
「打底 → 拓展 → 精煉」三階段訓練，提升輸出與寫作的「流利度」和「道地性」 - 3
100 題實戰演練、搭配解析與老師批改
克服基礎文法問題與寫作結構不嚴謹，從「理解」到「活用」
本教材適合
- 1
腦中總是塞滿中式英文的你
與外國客戶或同事溝通時，腦袋直譯中文，導致語句不自然 - 2
已有英文基礎，但缺乏活用能力的你
寫 Email 時，句子內容缺乏豐富度，錯失表達專業深度的機會 - 3
正在準備雅思、學測、多益等考試的你
寫作結構不夠嚴謹，用字措辭無法拿高分 - 4
渴望重建英文能力與信心的你
尋找理解台灣人學英文痛點的老師，搞懂中英文的邏輯差異
市面唯一
破解
中式英文
很多人以為多背單字、多看美劇，
「語感」就會自然出現...
「語感」就會自然出現...
其實你只需要...
拆解語感元素
系統化訓練
打造英文思維
邁向超直覺的流暢輸出
這堂課將帶你
在各種情境順暢表達
在各種情境順暢表達
海外求職
順暢表達自己的專業
不再手足無措
不再手足無措
職場工作
邏輯清晰零誤解
讓每一次溝通都一次到位
讓每一次溝通都一次到位
考試準備
文法題秒答
寫作下筆行雲流水
寫作下筆行雲流水
日常交流
告別腦中翻譯
回應就像中文一樣直覺
回應就像中文一樣直覺
從認識語言邏輯開始
自信的輸出道地、母語等級英文
自信的輸出道地、母語等級英文
3階段擺脫中式英文
“讓流暢輸出成為你的本能”
English is not just about
vocabulary or repeating rules.
True mastery comes when you
begin to feel the language
—when words connect
vocabulary or repeating rules.
True mastery comes when you
begin to feel the language
—when words connect
比外師更懂你的思考脈絡
精準擊破中式痛點！
Avery
中英雙語教練
- 「菁英國際」全臺教師評比第一名
- 教授超過 6 萬人
- 23 年豐富的授課經驗
- 曾任海巡署軍官英語培訓教師
- 曾任淡江大學英文系講師
❝
經典著作
《英文寫作高分指引》、《翻譯大師教你學寫作—文法結構篇》、《英語文法癌治癒聖經》
❞
階段一 打底：語感思維重建
“徹底搞懂中英思維的底層邏輯”
破解中英思維差異才能抓準轉換盲區
傳統市場可以買到新鮮蔬菜
O
You can buy fresh fruits in traditional markets.
英文思維
必須用主詞優先
必須用主詞優先
✕
Traditional markets can buy fresh fruits.
中文思維
可用主題優先
可用主題優先
這堂課
會帶你解構母語人士的思維密碼
Learning English is not just about
memorizing vocabulary or repeating
grammar rules. True mastery comes
memorizing vocabulary or repeating
grammar rules. True mastery comes
建立你的完美語感
美式表達
turn on the light
turn on
表示開關電源
表示開關電源
中式表達
open the light
open
把一個封閉的東西打開
把一個封閉的東西打開
用字錯誤，詞不達意
美式表達
I process these documents only on weekends
only
在時間之前，表示只在週末
在時間之前，表示只在週末
中式表達
I only process these documents on weekends.
only
在事情前，表示只處理文件
在事情前，表示只處理文件
語序不同，意思也不同
美式表達
I wish you a merry Christmas.
wish + 人 + 事物
狀態表示祝福
狀態表示祝福
中式表達
I wish that you have a merry Christmas
wish that +動詞
表示事情不會發生
表示事情不會發生
文法對，語氣錯，意思會完全跑掉
Learning English is not just about
memorizing vocabulary. True mastery
comes when you begin to feel the
language—when words connect
memorizing vocabulary. True mastery
comes when you begin to feel the
language—when words connect
能將語感解構⟶就能有方向的練習
點擊影片
和老師一起解析語感
階段二 拓展：語感邏輯強化
講動作
補資訊
表觀點
連想法
“從寫的對到寫的高級”
講動作用 to V / V-ing
自然表達「目的」與「行為」
自然表達「目的」與「行為」
補資訊用形容詞子句描寫人事物
讓句子更具畫面感
讓句子更具畫面感
表觀點用名詞子句表達
想法、情緒與意見
想法、情緒與意見
連想法用連接詞與轉折語
讓句子邏輯流暢
讓句子邏輯流暢
4大輸出升級技巧－英文句構再也不卡
每個章節都有範例與練習題
階段三 精煉：語感道地輸出
“母語級輸出的最後一哩路”
1.
介片使用
構句升級
構句升級
Although the student is clever
→ Despite his intelligence
→ Despite his intelligence
控制語氣與節奏
2.
分詞修飾
結構
結構
who is eager to take part
→ eager to engage
→ eager to engage
讓語意更有畫面感
3.
高階句型
整合
整合
去重複、刪冗餘
升級詞彙 can't → unable
teacher → lecturer
升級詞彙 can't → unable
teacher → lecturer
強化流暢度
‹實戰演練核心輸出
Section 1
題目 2 (空格: 2)⚑
Before the boy ____brushedbrushingto brushbrush to bed last night, he brushed his teeth.
123
←交卷→
‹實戰演練核心輸出
Section 1
題目 3 (空格: 3)⚑
_____An airplane just flew over my house. ______The noise woke me up.
1
2
123
←交卷→
‹實戰演練核心輸出
Section 1
題目 1⚑
試翻譯：
因為熬夜，Sam 隔天覺得很累。
123
←交卷→
專家也推薦的學習方式
Avery 憑藉深厚的中英雙語造詣與敏銳語感，創立了一套快速破解中翻英思維的系統教學法。
透過系統化訓練，學生能自然切換中英思維，擺脫死背範例才能養語感的舊模式。
張聖恩博士
TAIPEI TIMES 資深編輯
台北商業大學 國際商商務系助理教授
台北商業大學 國際商商務系助理教授
20天訓練計畫搶先看
Day 1 - 8
語感思維重建
◆打底 01 破解語感迷思
◆打底 02 掌握五大句型
◆打底 03 修正語法地雷
Day 9 - 16
語感邏輯強化
◆拓展 01 靈活運用動詞
◆拓展 02 駕馭形容詞子句
◆拓展 03 轉化名詞子句
◆拓展 04 整合連接詞與轉折語
Day 17 - 20
語感道地輸出
◆精煉 01 運用分詞構句
◆精煉 02 整合語感思維
試閱專區
共 6 個單元・含影片、練習題- 共 42 個章節，149 個單元
【 打底 Ch 1 】破解語感迷思的關鍵
課前自我檢視
【 打底 Ch 2 】解鎖五大句型，打通任督二脈
課程講義
寫出正確句子的重要規則：加不加受詞和補語
總複習闖關驗收
【 打底 Ch 3 】排解語法地雷，破解中式英文錯譯
課程講義
可數名詞必須加上a/an, the 或-s
為什麼寫原形動詞常常錯？
到底誰幹的好事在英文中不能不說
寫完一個句子竟然不可以打逗號！
中文｢的｣英文到底怎麼翻
先說誰做了什麼，其他後續補充
總複習闖關驗收
【 拓展 Ch 4 】操控動詞變身，破解 to V 與 Ving 身份
課程講義
原來動詞可以不只是動詞！
to V 和 Ving 可不幹人事！
動詞後面再接動詞？加 to 表達目的
主詞受詞太長、太囉嗦就放到最後再說吧！
總複習闖關驗收
【 拓展 Ch 5 】掌握形容詞子句，潛入句中情報網
課程講義
用 who/whose/whom/that 將「人」具體描述
用 which/whose/that 找出要講的是哪個東西
用 where/when/why 說清楚時間、地點和理由
複雜修飾語的翻譯技巧：先寫名詞，再用關係子句補充
總複習闖關驗收
【 拓展 Ch 6 】學會名詞子句，轉化抽象為句子主角
課程講義
用 that + 完整句翻出中文的 ｢一件事情｣
將疑問句當名詞用時，要把倒裝改回正常語序
｢是否｣怎麼翻？善用 if/whether + 完整句
間接問句在句中的翻譯技巧
總複習闖關驗收
【 拓展 Ch 7 】整合連接詞與轉折語，組裝複雜邏輯句
課程講義
將兩個短句合併成邏輯清晰的長句
掌握連接詞的選用邏輯
轉折詞可不是連接詞，前面不可以打逗號
因果相關轉折詞
讓步相關轉折詞
總複習闖關驗收
【 精煉 Ch 8 】精通分詞構句，壓縮語句結構至最精簡
課程講義
用動作形容人跟物的兩種形式
分詞構句的壓縮技巧
總複習闖關驗收
【 課程結語 Ch 9 】
恭喜你完課了！！
本教材支援的項目有：
影片 AI 助教
看影片時卡住，直接問。助教讀得懂這支影片在講什麼，會針對你正在看的段落回答，不用暫停去別的地方查。
影片單元裡，助教會做這三件事
- 1在影片旁邊打開，依時間碼分段講解
- 2一鍵回覆，不用想怎麼問
- 3出一題考我，當場驗收
練習題 AI 助教
寫完題目請助教檢討。它會說明這題為什麼選這個答案、你錯在哪裡，而不是只給你正確選項。
AI 助教額度
每天都有免費額度可以使用 AI 助教，用完隔天自動補滿。
1×免費
5×Plus
10×Pro
想一天問更多？Plus 與 Pro 每天的額度分別是免費的 5 倍與 10 倍。
NT$9,500NT$3,500 起